【国旗下的讲话】女书传承人胡欣：女性密文的“前世今生

导语：江永女书，因女性创造，由女性传承，流传于古越文化和楚文化交汇处——湖南省江永县上江圩一带，是当地女性的文化印记，是独属于她们的私密记录，也是世界上迄今为止唯一的女性专用文字。本期《国旗下的讲话》主讲人，我们邀请到中国最年轻的女书传承人胡欣，一起来听她讲述《女性密文的“前世今生”》。

同学们大家好！我是胡欣，来自江永，是一名女书传承人。江永县隶属湖南永州市，毗邻广东、广西，女书就诞生在这群山环绕的一小块平坦的土地上，在一代又一代女性之间流传，几乎不为男性所知。

2000年，十二岁的我接触到女书时，没想到自己以后会成为女书传承人。当年，一位名叫胡美月的老师来我们这儿开设了一个学习班，村里的女人们白天务农，晚上就聚在一起唱歌、学习，我和妈妈、姐姐也报了名。最开始，我只是喜欢那些方言歌谣，其中一些唱的是关于女孩成长的故事。学习之后，我才知道这些歌曲不仅能唱，还能写、能绣，并且竟有一套专门的文字。这一系列文化叫作“女书”。 

女书的外形与汉字略有相似，但又像故意要“破坏”横平竖直的方块字结构似的，书写笔画大多从右上向左下倾斜，交错成长菱形。女书字型纤长优雅，点划缀饰其中，就像是某种遵循着统一美学原则的花纹。这是目前世界上仅存的一种还活着的女性书写符号。

我记得是2006年，女书文化被列入第一批国家级非物质文化遗产，这种优美的文字及其背后的故事开始进入更多普通人的视野。跟汉字不同，女书是表音文字，记录的是江永方言的发音，一个音节对应一个字型，不进行拼读。如果要用女书改写一篇汉字文章，首先要把汉字记录的普通话翻译成江永方言，再用女书字符将之逐个转写下来，同一个女书字符可能对应几个发音相同的不同汉字。因此，要掌握女书书写，必须熟练掌握江永方言。常用的女书字型有500个左右，而据女书研究专家估计，全部女书字符的数量大约在1500-2000个之间，这构成了一项很有挑战性的记忆工作。四年后，我通过了“读、写、唱、绣”四项考核，成为了最年轻的女书非遗传承人。回想当时，我几乎无法相信自己竟如此“幸运”，同时心中也多了一份使命感。

字型难题之外，女书背后的文化也已经逐渐远去，它记录着一段令人心酸又振奋的历史。我的老师胡美月从小跟着奶奶高银仙学女书，这样“母传女，老传少”的方式，本是女书世代以来的传承方式。从前，在严格的父权制及封建礼教控制之下，女性没有婚姻自由，也无法接受教育，这反而在当地民间催生了一种独特的女性文化。

江永女子间有着结拜姊妹的传统，姊妹间为了沟通心事，就发明了女书。每天相聚劳作时，她们一起通过唱歌的方式学习女书，将女书书写、刺绣在扇面、纸片、手帕等物件上，相互赠送。书写的内容大多是对新婚姊妹的美好祝愿，但其中隐含的却是对逝去的天真少女时代的怀念。

如果世界上的各种官方文字像奔涌的大江，女书则像地下河流般静默地流淌，在传统父权制的坚硬土壤间渗透，连接起一代又一代的姊妹情谊。它代表着妇女们自强不息的精神，而在现实生活中，围绕它而兴起的节日与聚会，也在实际上带给当地女人许多快乐的时光。

如今，我一边在江永女书文化园做女书的保护与教育工作，一边进行女书书法和女红创作。女书最初以极其细小的“蚂蚁字”形式书写，后来因为字型优雅，女书书法逐渐兴盛。不同的人书写的女书书法各有风格，有的稚拙古朴，有的俊朗凌厉，有的如柳叶般柔和流畅。作为一种独立的创作形式，女书书法也对这一文化的传播起到了十分重要的作用。许多慕名来到江永的学习者，就是被书法作品打动的。

我觉得，女书不仅是记录姐妹间的心思密语，也可以承载新的文化内容。为了推广女书，每年过年我都会创作女书对联和福字，赠送给网友。我的家乡江永正在创建湖南省女书文化生态保护区，希望通过挖掘世界独一无二的女书文化，打造我们特有的文化IP。未来，我们会不断开发女书字画、女书音乐、女书陶瓷工艺品、女书珠宝首饰等方面进行了文创产品，加快女书文化的传播。这种美丽的文字凝结着世代女性的智慧，或许也会像女性坚韧的气质一样，润物细无声地持续在传统中国文化中散发独特的魅力。